In English: 

Overcoming Migratory Mourning and Anxiety with Optimism

Written by Henry Socasi, a Psychoanalyst

Migratory mourning is a complex mourning that is often difficult to manage with anxiety, especially if the personal or social circumstances of the immigrant are problematic to the point where they can lead to fundamental psychological disorganization. Migration is a natural phenomenon and is the history of mankind.

At birth, human beings identify with what surrounds us, language, music, food, way of dressing, city, cultural customs, dances, cinema, television and radio. Everything around us is part of our life, we are part of our environment and this environment is part of us. When migrating, a part of our life stays where we left off, and then a process begins in which the subject goes through 7 griefs.

1. mourning for family and friends
2. mourning for the language
3. mourning for culture
4. mourning for the land
5. mourning for status
6. mourning due to contact with the ethnic group
7. mourning for physical risks

In addition to these grieving processes. The self, understood from the conception of Ervin Goffman, will suffer something that he describes as “mutilations of the self” that will have to do precisely with these changes experienced by the subject. It is common to hear, especially in people who come from a middle-class environment, phrases like; “In my country I was a doctor”, “I was an engineer”, “I had a car and an apartment”, not being able to easily access the same status, comforts and social role in the destination country, not having possession of their precious objects such as clothes, ornaments, furniture, etc., there is a process of “mutilation of the self” because all this has been lost. A new identity has to be built in a place where many times everything is different, from the language to social customs.

Taking these two concepts into account; 

1) grief in migration 

2) mutilations of the self in migration, we plan to hold this webinar where we will locate the clinical effects of these two processes in the life of the migrant.

A depressive process can be observed especially in the first months of migration, and that is where it is most important for the migrant to be able to access a psychotherapeutic process.

En Español: 

Superar el duelo migratorio y la ansiedad con optimismo.

Escrito por Henry Socasi, a Psychoanalyst

Los seres humanos al nacer nos identificamos con aquello que nos rodea, una lengua, música, comida, forma de vestir, una ciudad, costumbres culturales, bailes, cine, televisión y radio. Todo a nuestro al rededor es parte de nuestra vida, somos parte de nuestro entorno y este entorno es parte de nosotros. Al migrar, una parte nuestra vida se queda en el lugar del que partimos, entonces comienza un proceso en el que el sujeto atraviesa 7 duelos.

1. el duelo por la familia y los amigos
2. el duelo por la lengua
3. el duelo por la cultura
4. el duelo por la tierra
5. el duelo por el estatus
6. el duelo por el contacto con el grupo étnico
7. el duelo por los riesgos físicos

Adicionalmente a estos procesos de duelo. El yo, entendido desde la concepción de Ervin Goffman va a sufrir algo que el ubica como “mutilaciones del yo” que tendrán que ver precisamente con estos cambios vivenciados por el sujeto. Es común escuchar sobre todo en personas que vienen de un entorno de clase media, frases como; “yo en mi país era médico”, “yo era ingeniera”, “yo tenía un auto y un departamento”, al no poder acceder fácilmente al mismo estatus, comodidades y rol social en el país de destino, al no tener posesión de sus objetos preciados como ropa, adornos, muebles, etc, hay un proceso de “mutilación del yo” debido a que todo esto se ha perdido y hay que construir una nueva identidad en un lugar en donde muchas veces todo es diferente, desde el idioma hasta las costumbres sociales. 

Teniendo en cuenta estos dos conceptos;

1) los duelos en la migración,

2) las mutilaciones del yo en la migración, se plantea realizar este webinar en donde ubicaremos los efectos clínicos de estos dos procesos en la vida del migrante. 

Se puede observar un proceso depresivo sobre todo en los primeros meses de la migración, y es ahí en donde es más importante que el migrante pueda acceder a un proceso psicoterapéutico.